¡Aquí os dejamos la traducción al español!
4 de febrero de 2025.
Vínculos.
Un día de invierno aún más frío de lo habitual.
Una hoja marrón sigue aferrada a la rama de un arce, negándose a volar todavía, meciéndose alegremente con el viento del norte.
Un día de invierno como ese.
En esta ocasión, quiero contar algo especial: tuve el honor de diseñar el logo de LtOVES, un nuevo sello que hereda el pensamiento de Acid Black Cherry.
Tuve la oportunidad de participar en los primeros trabajos y conciertos de Acid Black Cherry. Para mí, yasu es alguien a quien respeto profundamente, como músico y como persona.
Sin embargo, desde la pausa en las actividades de Acid Black Cherry, no habíamos tenido oportunidad de vernos. Pero, gracias a los lazos que nos unen, hace algunos años comencé a visitarlo de vez en cuando a su casa.
Solía llevarle limones en miel de mi huerto como obsequio, y pasábamos el rato poniéndonos al día y recordando viejos tiempos. Hasta que un día...
Recibí un mensaje de yasu:
💬 “¡Ven a visitarme!”.
Cuando llegué, me habló sobre su nuevo sello.
💖 La pasión con la que me lo contó me dejó una impresión muy fuerte. Verlo tan entusiasmado me hizo sentir realmente feliz.
Así fue como me ofrecieron diseñar el logo.
Al principio me sorprendió muchísimo:
💬 "¿A mí? ¡Solo he dibujado para mis propios proyectos!"
Pero al escuchar el significado que yasu y Kikuchi-san querían transmitir con LtOVES, y al sentir que confiaban en mí para plasmarlo, decidí que haría todo lo posible por crearlo.
Dibujé muchos bocetos y probé distintas versiones. Pasamos por numerosas reuniones y, tras seis meses, finalmente logramos dar con el diseño perfecto.
¡Les hice esperar demasiado!
En mi mente, no podía visitar a yasu hasta que terminara el logo, así que estaba listo para llevarle tomates de mi huerto como regalo cuando…
Me di cuenta de un problema en el diseño. Como logo, no era completamente funcional.
Cuando les comuniqué mi preocupación, Kikuchi-san me dijo:
💬 "Esto debe tener un significado. Akihide, seguro que puedes crear algo aún mejor".
Y yasu también me animó:
💬 "No pasa nada, ¡tú puedes, Akki!"
Sentí una profunda gratitud por la oportunidad de intentarlo de nuevo.
Así fue como volví a dibujar y finalmente terminé el logo.
Cuando yasu lo vio, me dijo con una gran sonrisa:
💬 "¡Quedó increíble, es realmente hermoso!"
Esas palabras significaron mucho para mí.
Ahora sí, podía ir a verlo con orgullo… aunque ya no era temporada de tomates, así que le llevé encurtidos en su lugar (¡jaja!).
Para mí, Acid Black Cherry y yasu son algo muy importante.
Participar en la creación del logo de LtOVES, un sello que hereda su esencia, es algo por lo que estoy muy agradecido.
Gracias, yasu. Gracias, Kikuchi-san, por confiar en mí. Como fan, también estoy ansioso por ver hasta dónde llega este nuevo proyecto.
Para terminar
A lo largo de mi carrera, no solo me he dedicado a la música, sino que he explorado distintas combinaciones entre ilustraciones y sonidos.
Todo esto ha sido posible gracias a vosotros, quienes siempre me habéis apoyado.
Siento que cada una de esas experiencias me ha llevado a este momento.
Así que, desde el fondo de mi corazón, ¡gracias!
Todo lo que he aprendido en este proceso quedará reflejado en mis futuras creaciones. Espero que las disfruten.
Esta historia se ha extendido un poco, pero quería compartirla con ustedes porque está llena de coincidencias y lazos que se entrelazan.
Si habéis llegado hasta aquí, de verdad, gracias por leerme.
Y bueno, ya ha comenzado febrero. El tiempo pasa rápido…
Les deseo un día tranquilo y maravilloso.
Traducción: ABC Spanish Street Team
Fuente: http://blog.livedoor.jp/akihidelife/archives/52307288.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario