De Yasu para todos los fans (27 de enero de 2025)

Hemos traducido el mensaje de Yasu que ha dejado para los fans. 

Aquí tenéis:

De Yasu para todos los fans

A todos los fans:

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez.

¿Estáis todos bien?

Hoy, 27 de enero, cumplo 50 años. Soy Yasu.

Perdón por no haber dado señales de vida durante tanto tiempo.

Cada año he leído con cuidado todos los comentarios de felicitación que me han enviado.

No solo en un día como hoy, sino siempre, me llena de felicidad y me da mucha fuerza el hecho de saber que los fans no me olvidan de mí.

De verdad, gracias a todos.

Me siento afortunado.

En principio, pensaba que el próximo comentario que daría sería en el momento de reanudar mis actividades, pero en esta ocasión, como he llegado a una edad significativa, quiero aprovechar para compartir algunas novedades.

Durante todo este tiempo de pausa en mis actividades, cada vez que sentía el amor de los fans, experimentaba alegría, pero al mismo tiempo, sentía frustración por no poder expresarles mi gratitud.

Sin embargo, sin poder hacer nada al respecto, me di cuenta de cuánto tiempo había pasado.

En este contexto, el 11 de enero de 2025, Shintarō Kikuchi, productor de Acid Black Cherry, lanzó un nuevo sello discográfico.

El nombre del sello es "LtOVES".

Con este sello y el inicio de la distribución en diversas plataformas musicales, comenzaremos a lanzar contenido renovado de Acid Black Cherry.

No sé si esta comparación es la más adecuada, pero siento que LtOVES podría convertirse en un magnífico puente para poder reconectarme con los fans.

Como primer artista de este sello, este año se lanzarán proyectos inspirados en obras pasadas de Acid Black Cherry, revelando facetas y relatos que hasta ahora no se habían podido explicar del todo.

Quiero pasarle el relevo de esta tarea a Kikuchi-san, quien no solo es “el productor de Acid Black Cherry”, sino también “la otra cara de Acid Black Cherry”.

Kikuchi-san es el productor más talentoso y con el corazón más grande de todos los que he conocido en mi carrera musical.

Desde la época de Janne Da Arc, Kikuchi-san y yo hemos colaborado, a veces con nuestras diferencias, para dar vida a nuestras obras, reflejando cómo cada uno ha aportado su propia perspectiva e ideas en cada proyecto.

Espero que podamos compartir el legado que el TEAM ABC —compuesto por el productor, los miembros de ABC, el staff y los fans— ha construido a lo largo de todos estos años.

Es algo modesto, pero espero que lo disfruten.

Por último, quiero compartirles mi situación actual.

Aún no he recuperado la voz para volver a cantar tal como solía hacerlo, pero gracias a un tratamiento constante y con mucha paciencia, estoy avanzando poco a poco, pero con firmeza.

En mi caso, tengo problemas con el cuello y la mandíbula, incluyendo heridas antiguas, y me afectan los cambios en la presión atmosférica. Hay días en los que avanzo dos pasos y retrocedo uno, y otros en los que avanzo un paso y retrocedo dos.

Incluso a esta edad, hay días en los que me siento con poca energía o ánimo. A veces logro mantener una actitud positiva, y otras no puedo evitar hundirme.

Aunque me queje, estoy haciendo todo lo posible para recuperarme.

Perdón por tardar tanto en todo lo que hago.

Este período de pausa en las actividades se ha alargado mucho, pero me ha permitido darme cuenta una vez más de lo valiosa y preciosa que es la existencia de los fans.

Les estoy profundamente agradecido.

Una vez más, gracias por ser mis fans.

Todavía no tengo una fecha para mi regreso, pero espero con ansias el día en que pueda volver a verlos.

Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, les deseo salud y felicidad tanto física como mentalmente.

Les deseo días llenos de alegría.

Yasu, 50 añitos ♡

Empiezo la mediana edad (・∀・) ¡LLEGUÉ!

Traducción: ABC Spanish Street team

Fuente: https://www.acidblackcherry.com/profile/fromyasutoallfans.html