domingo, 4 de noviembre de 2012

Lyrics

En este apartado colocaremos las letras originales tanto en Kanji (escritura original en japonés) como en Romaji (transcripción de la letra original a la letra latina), y las traducciones al español de todas las canciones de Acid Black Cherry. 
Clasificaremos por álbumes, álbumes de covers y canciones extras en orden cronológico. 

Albums
  • Black List
  1. sins
  2. 少女の祈り (Shojo no Inori)
  3. SPELL MAGIC
  4. scar
  5. 愛してない (Aishitenai)
  6. Bit Stupid
  7. 楽園 (Rakuen)
  8. Black Cherry
  9. Murder Licence
  10. 冬の幻 (Fuyu no Maboroshi)
  11. DRAGON CARNIVAL
  12. Prologue End
  • Q.E.D.
  1. Mother
  2. code name【JUSTICE】
  3. Jigsaw ~ジグソー Q.E.D. version~
  4. 罪と罰~神様のアリバイ~ (Tsumi to Batsu ~Kami-sama no Aribai~)
  5. 眠り姫 (Nemuri-hime)
  6. チェリーチェリー (chieri- chieri-)
  7. 1954 LOVE/HATE
  8. I’m not a ghost
  9. 優しい嘘 (Yasashii Uso)
  10. 黒い太陽 (Kuroi Taiyou)
  11. Maria
  12. 20+∞ Century Boys
  • 2012
  1. 〜until〜
  2. Fallin' Angel
  3. in the Mirror
  4. ピストル (Pisutoru)
  5. 少女の祈りIII 〜『2012』ver.〜 (Shoujo no Inori III)
  6. Re:birth
  7. 指輪物語 (Yubiwa Monogatari)
  8. CRISIS
  9. 〜the day〜
  10. その日が来るまで (Sono hi ga kuru made)
  11. so…Good night.
  12. doomsday clock
  13. (Chou)
  14. イエス (Yes)
  15. シャングリラ (Shangri-la)
  16. 〜comes〜

  • L-エル-

  1. Round & Round
  2. liar or LIAR?
  3. エストエム (S&M) 
  4. 君がいない、あの日から… (Kimi ga Inai, Ano Hi Kara...)
  5. L-エル- (L-Eru-)
  6. Greed Greed Greed 
  7. 7 colors 
  8. ~Le Chat Noir~ 
  9. 黒猫 ~Adult Black Cat~ (Kuroneko ~Adult Black Cat~)
  10. versus G 
  11. 眠れぬ夜 (Nemurenu yoru)
  12. INCUBUS 
  13. Loves 
  14. & you 
Albums de covers (próximamente)

  • Recreation
  1. 恋一夜 (Koi Hitoyo)
  2. スローモーション (SLOWMOTION)
  3. あなた (Anata)
  4. シャイニン・オン君が哀しい (shainin on Kimi ga Kanashii)
  5. モノクローム・ヴィーナス (monokuro-mu vi-nasu)
  6. 異邦人 (Ihoujin)
  7. 心の色 (Kokoro no Iro)
  8. 待つわ (Matsu wa)
  9. 初恋 (Hatsukoi)
  10. BEAUTIFUL NAME 


  • Recreation 2
  1. 天使のウィンク (Tenshi no Winku)
  2. ジュリアに傷心 (Juria ni Shoushin)
  3. 会いたい (Aitai)
  4. セーラー服と機関銃 (Sailor Fuku to Kikanjuu)
  5. ラヴ・イズ・オーヴァー (Love is Over)
  6. ハーシー (Hershey)
  7. かもめが翔んだ日 (Kamomega Tonda Nichi)
  8. シルエット・ロマンス (Shiruetto Romance)
  9. GLAMOROUS SKY
  10. 愛のバカ! (Ai no Baka!)
  11. 大都会(クリスタルキング)(Daitokai)
  12. ラストダンスは私に (Last Dance ha Watashi ni)

  • Recreation 3
  1. 恋におちて (Koi ni ochite)
  2. 1/3の純情な感情 (1/3 Junjouna kanjou)
  3. 上・京・物・語 (Joukyou monogatari)
  4. 悲しみがとまらない (Kanashimi ga tomaranai)
  5. 時の流れに身をまかせ (Toki no nagare ni mi wo makase)
  6. Stop it love 
  7. BELIEVE
  8. 愛を語るより口づけをかわそう (Ai wo kataru yori kuchuzuke wo kawasou)
  9. 最後の雨 (Saigo no ame)
  10. ふられ気分でRock’n’Roll (Furare kibun Rock'n Roll)
  11. 「男」 ([Otoko])
  12. 少年時代 (Shounen jidai)
  13. 未来予想図II (Mirai Yosouzu II)

3 comentarios:

  1. muchisimas gracias por las traducciones
    no saben cuanto agradezco
    Love U

    ResponderEliminar
  2. cuando traduciran las del album Acid BLOOD cherry?? espero que sea pronto saludos y gracias por las traducciones

    ResponderEliminar
  3. Aparte de agradecer por el trabajo de realizar las traducciones me gustaría preguntar si las pudiese usar para subtitular videos, claramente con sus respectivos créditos a ustedes y solo con el fin de difundir el material de Acid Black Cherry. De antemano muchas gracias

    ResponderEliminar